Микроскоп Leica CM E
Инструкция по эксплуатации

1. Распаковка

Осторожно достаньте компоненты микроскопа из упаковки. Проверьте наличие комплектующих микроскопа согласно упаковочному листу.

1. Стойка: включает в себя механизм фокусировки, предметный столик, револьверную головку для объективов и встроенную систему освещения.
2. Окулярную головку.
3. Объективы.
4. Окуляры.
5. Конденсор.
6. Иммерсионное масло.
7. Пылезащитный чехол.
8. Сетевой кабель.
9. Синий фильтр.
10. 3 мм ключ Аллена (шестигранный).

Дополнительные комплектующие, такие как принадлежности для контраста, фото/виде оборудование с адаптерами и сумки для транспортировки не входят в стандартную поставку поставляются в отдельной упаковке.

Желательно не выбрасывать упаковочные материалы. Они могут понадобиться для длительного хранения оборудования или транспортировки.

2. Приготовления к работе

2.1 Окулярная головка.

Выкрутите шестигранным ключом винт, находящийся в верхней части стойки микроскопа (возле гнезда крепления окулярной головки, справа). Затем, вставьте в гнездо типа ласточкин хвост окулярную головку и закрутите фиксирующий винт, не затягивая его. При этом гарантируете прецизионное совмещение оптических осей стойки и окулярной головки независимо от поворота головки. После закрепления окулярной головки установите окуляры в соответствующие позиции. Подсоедините сетевой кабель и включите микроскоп переключателем на задней панели микроскопа. Вращением ручки расположенной слева внизу стойки микроскопа можно регулировать интенсивность освещения. Межзрачковое расстояние регулируется сведением или разведением окулярных гнезд для бинокулярной или тринокулярной головок. Если Вы делали заказ стандартной модели, то объективы установлены в объективной головке, конденсор смонтирован под предметным столиком. Если Вы делали заказ из составных частей, необходимо будет сделать эти установки самим.

2.2 Установка объективов.

Вкрутите объективы в соответствующие гнезда револьверной головки по порядку кратности их увеличения от самого низкого до самого большого. Всегда вращайте револьверную головк держась за ребристую резиновую накладку на корпусе головки, а не за объективы.

2.3 Установка конденсора.

Переместите держатель конденсора в нижнее положение, затем установите конденсор под предметный столик. Закрутите винты, фиксирующие положение конденсора. Каждый конденсор снабжен ирисовой диафрагмой, которой регулируется апертура в зависимости от рабочего объектива. Для открытия (закрытия) диафрагмы необходимо перемещать ползунок вправо (влево).

2.4 Установка фильтров.

Синий фильтр устанавливается на предприятии изготовителе, в нижней части конденсора. При работе с фазовым контрастом необходимо заменить синий фильтр зеленым. Обращаться фильтрами надо очень аккуратно, так как царапины и отпечатки пальцев на поверхности фильтра приводят к понижению качества изображения и снижению уровня яркости.

3. Работа

ВНИМАНИЕ: Исходя из требований техники безопасности, необходимо, чтобы сетевой кабель имел заземляющий провод. Нельзя использовать адаптеры между сетевым кабелем и сетью, так как это снижает эффективность системы заземления.

ВНИМАНИЕ: Верхняя линза коллектора осветительного устройства может сильно нагреваться. Избегайте касания линзы руками.

3.1 Для работы установите микроскоп на стабильную, ровную поверхность.

3.2 Подключите сетевой кабель микроскопа к сети питающего напряжения, которая должна иметь заземление.

3.3 Включите переключатель питания в положение ВКЛ (ON) на задней панели микроскопа и поверните ручку регулировки освещения на левой стороне стойки микроскопа.

3.4 Установите ручку регулировки освещения в минимальное положение. Эта ручка позволяет настраивать интенсивность освещения.

3.5 Полностью откройте апертурную диафрагму конденсора смещением ползунка до предела влево.

3.6 Ручкой перемещения конденсора поднимите его в крайнее верхнее положение.

3.7 Поместите образец на предметный столик.

3.8 Установите в рабочее положение объектив 4x.

3.9 Поднимите предметный столик ручкой грубой фокусировки до его остановки. Используя ручку точной фокусировки, сфокусируйте изображение образца. Настройка микроскопа выполнена так, что фокусировка на образце достигается менее чем за полтора оборота ручки точной фокусировки.

3.10 Выполните настройки межзрачкового расстояния и оптического несоответствия глаз. Межзрачковое расстояние регулируется либо совмещением изображений, видимых каждым глазом, в одну общую картинку, либо установкой известного значения по шкале на бинокулярной головке. Каждое гнездо окуляра снабжено возможностью подстраивать фокусировку данного окуляра. После настроек, установите в рабочее положение объектив 40х и сфокусируйте изображение образца. Затем верните в рабочее положение объектив 4х и сфокусируйте изображение для каждого глаза отдельно, используя ручки регулировки фокусировки соответствующего окуляра. При последней настройке не меняйте положение ручек грубой и точной фокусировки.

3.11 Удалите окуляры из окулярной головки и посмотрите через отверстие на апертуру объектива. Закройте диафрагму конденсора, затем откройте ее таким образом, чтобы края диафрагмы исчезли из поля зрения. Установите окуляры на место. Апертурную диафрагму можно использовать для настройки контраста изображения и/или увеличения глубины фокусировки.

3.12 При смене объектива необходимо поменять настройку диафрагмы. При повышении увеличения диафрагму нужно открыть до требуемого уровня.

4. Обслуживание микроскопа

4.1 Общие требования к обслуживанию микроскопа.

Все оптические компоненты микроскопа необходимо содержать в чистоте для поддержания микроскопа в работоспособном состоянии. Микроскоп в нерабочее время обязательно должен быть закрыт соответствующим пылезащитным пластиковым чехлом. При загрязнении поверхности оптики пылью или грязью, необходимо очистить эти поверхности обдувкой или очистить щеткой из верблюжьего волоса, перед тем как начисто вытереть поверхность. Поверхность оптических элементов необходимо вытирать тряпочкой не оставляющей пыли, специальной салфеткой для оптики или тампоном смоченным метанолом или другим предназначенным для работы с оптикой моющим раствором. Избегайте использования избыточного количества растворителя.

Используемая тряпочка должна быть смочена достаточным количеством растворителя, но не очень сильно, чтобы избыточное количество не просачивалось внутрь оптических компонентов по краям линзы.

Наиболее чувствительная часть микроскопа к загрязнению грязью, пылью или маслом это передняя линза объектива. В случае ухудшения контрастности или помутнения изображения, необходимо тщательно осмотреть переднюю линзу объектива при помощи увеличительного стекла.

В объективах с малым увеличением передняя линза достаточно больших размеров, чтобы ее можно было очистить тряпочкой смоченной метанолом или салфеткой для оптики в случае загрязнения. Объективы 40х и 100х требуют гораздо более тщательного осмотра с увеличительным стеклом и более сложной процедуры очистки. Для получения плоского изображения при работе с объективами высокого увеличения используются передние линзы малого размера, но с большим коэффициентом кривизны. Поверхность такой линзы вполне можно чистить ватным тампоном. Смочите тампон метанолом и выжмите его практически досуха. Аккуратно протрите переднюю линзу так, чтобы не надавить на нее сильно и не поцарапать ее поверхность. Убедитесь, что тампон протирает всю поверхность линзы. Проверьте качество чистки при помощи увеличительного стекла.

ВНИМАНИЕ: Метанол (метиловый спирт) является сильным ядом.

При необходимости снять окулярную головку, старайтесь не касаться поверхности линзы руками. Отпечатки пальцев на поверхности этой линзы приведут к ухудшению качества изображения. Эта линза подвергается чистке так же, как окуляры и объективы.

4.2 Обслуживание механических частей микроскопа.

Использование пылезащитного чехла является очень важным фактором для сохранения микроскопа в работоспособном состоянии.

Микроскоп Leica CME имеет надежную стабильную стойку. Все неоптические части микроскопа можно чистить с использованием метанола или мыльного раствора с водой. При чистке микроскопа избегайте использования других органических растворителей.

4.3 Замена лампы.

ВНИМАНИЕ: Обязательно отключите микроскоп от сети перед процедурой замены лампы.

ВНИМАНИЕ: сразу после выключения стекло лампы может быть очень сильно нагретым. Не приступайте к замене лампы до ее полного остывания или без соответствующей защиты рук (например, перчаток). Нельзя брать рабочую лампу голыми руками. Если лампу брали в руки без перчаток, перед установкой ее необходимо протереть салфеткой для оптики или тряпочкой, смоченной метанолом.

Лампа является единственным компонентом микроскопа Leica СМЕ, который требует периодической замены.

12 В, 20 Вт галогенная лампа № 13496025

4.3.1 Перед заменой лампы отсоедините микроскоп от сети питания.

4.3.2 Откройте блок лампы нажатием защелки.

4.3.3 После того как лампа полностью остынет, осторожно возьмите ее через тряпочку и вытяните из гнезда.

4.3.4 Установите в гнездо новую лампу, держа ее в руках через тряпочку.

4.3.5 Закройте блок лампы, нажав на защелку до упора.

4.3.6 Не работайте с устройством освещения микроскопа в котором неправильно установлен блок лампы.

4.4 Электрические условия.

ВНИМАНИЕ: Есть опасность поражения электрическим током. Открытие задней крышки микроскопа при включенном в сеть микроскопе может привести к поражению высоким напряжением, что может причинить тяжелые повреждения или смерть. Доступ к работам с высоким напряжением должен иметь только квалифицированный персонал.

Источник питания - 220-240 В ±10% - 50/60 Гц, потребляемая мощность 28 В А.

Условия окружающей среды:

• Высота до 2000 м.

• Только для работы в помещении.

• Температура 5-40°С.

• Категория перенапряжения П.

• Степень загрязнения 2.

5. Замена предохранителей

ВНИМАНИЕ: Перед процедурой замены предохранителей необходимо отсоединить микроскоп от сети.

ВНИМАНИЕ: Предохранители можно заменять только точно соответствующими им по размерам и электрическим параметрам.

• 220-240 В - 200 мА/250 В, "медленный".

6. Защита от появления плесни и грибков

Плесень и грибки чаще всего прорастают на поверхности оптических элементов при высокой температуре и высокой влажности. В микроскопах моделей БМЕ, СМЕ и ВМЕ используется специальное покрытие оптики, предотвращающее прорастание плесени и грибков в регионах с подобными климатическими условиями. Статистика использования микроскопов производства фирмы Ьеюа позволяет гарантировать отсутствие грибков и плесени для указанных моделей.

7. Примечание

Фирма Leica гарантирует отсутствие заводского брака в поставляемом оборудовании. Однако, нельзя гарантировать нормальную работу оборудования при использовании его не по назначению или без должных мер предосторожности.

8. Источник освещения по Келеру

1. Дополнительная линза конденсора.
2. Синий (зеленый) фильтр для источника освещения по Келеру.
3. Полевая диафрагма по Келеру.
4. Удерживающее кольцо.
5. В-линза.
6. Распорка.
7. А-линза матовая.
8. Стойка микроскопа.
9. Самонарезающие шурупы (2 шт.).
10. Накидной ключ.
11. Ключ Аллена 2,0 мм.
12. Ключ Аллена 2,5 мм.

8.1 Назначение.

Установку устройства освещения по Келеру должен выполнять авторизованный фирмой Leica сервис-инженер.

Не допускается монтаж устройства освещения пользователем.

Устройство освещения по Келеру обеспечивает пользователю необходимую яркость подсветки образца и позволяет прецизионным образом отцентрировать конденсор для устранения отклонения лучей из поля просмотра при использовании полевой диафрагмы. Это осуществляется комбинированием прецизионной оптики и настройкой полевой диафрагмы для центровки и установкой диаметра диафрагмы таким образом, что подсвечивается только поле просмотра. Соответствующие настройки устройства освещения по Келеру описаны в конце главы. 8.2 Инсталляция.

Вам потребуется дополнительное оснащение для инсталляции устройства освещения по Келеру: крестообразная отвертка, салфетка для протирания оптики, раствор для протирания оптики, фиксатор для стойки СМЕ для облегчения процедуры установки.

1. Отсоедините микроскоп от сети питания и удалите окулярную головку.

2. Зафиксируйте микроскоп в положении на боку или на задней панели при помощи фиксатора стойки СМЕ.

3. Используя ключ Аллена 2,5 мм, снимите основную панель, отвинтив 4 винта спрятанные под резиновыми ножками.

ВНИМАНИЕ: Передние два винта снабжены звездообразными шайбами для прослойки между стойкой и основной панелью. Шайбы обеспечивают заземление, неправильная их установка может привести к возникновению опасности поражения электрическим током и утрате гарантии.

4. Удалите основную панель.

5. Используя накидной ключ, выкрутите удерживающее кольцо из корпуса источника освещения, смонтированного на основной панели.

6. Приложите салфетку для оптики к верхней части источника освещения и переверните основную панель. В-линза должна выпасть. Запомните ее положение (плоской стороной вниз).

7. Удалите переходник без учета его положения.

8. Повторите шаг 6 для удаления А-линзы.

9. Замените А-линзу соответствующей ей из набора для освещения по Келеру (13496060-604), установив ее плоской стороной вниз, и отцентрируйте ее.

10. Установите переходник на прежнее место.

11. Установите В-линзу в исходное положение.

12. Вкрутите удерживающее кольцо, используя накидной ключ, не затягивая его.

13. Положите стойку микроскопа (без основной панели) на бок, правой стороной вверх.

14. Используя ключ Аллена 2,0 мм, выкрутите два винта для удаления устройства критического освещения.

15. Удалите устройство критического освещения.

16. Установите микроскоп на бок или на заднюю панель.

17. Возьмите два самонарезающих шурупа (13x55786) и закрутите их на 1/3 длины в соответствующие отверстия в нижней части осветительного устройства по Келеру, напротив держателя фильтра. ПРИМЕЧАНИЕ: шурупы могут быть уже вкручены в осветительное устройство.

18. Выкрутите шурупы.

19. Вкрутите один шуруп изнутри стойки микроскопа через отверстие крепления осветительного устройства.

20. Расположите осветительное устройство по Келеру так, чтобы гнездо фильтра располагалось спереди и вверху, и полностью закрутите шуруп. Старайтесь не повредить головку шурупа сильным затягиванием. Если шуруп плохо вкручивается, выкрутите его на несколько оборотов, затем повторите процедуру, стараясь установить шуруп строго вертикально и не прикладывая чрезмерных усилий.

21. Повторите процедуру для второго шурупа, как описано в пункте 20.

22. Установите основную панель, убедитесь, что звездообразные шайбы установлены в правильное положение. Не перетягивайте винты.

23. Удалите синий или какой-либо другой фильтр из конденсора и установите взамен него линзу № 13496060-810. Синий или зеленый фильтр при работе с источником освещения по Келеру устанавливаются в соответствующий блок источника освещения.

24. Установите стойку микроскопа в нормальное положение и установите окулярную головку, после чего можно выполнить настройку осветительного устройства по Келеру.

ВНИМАНИЕ: Избегайте касания пальцами поверхностей оптических линз (при необходимости их надо держать за боковую поверхность). Перед установкой линз протирайте их раствором метанола или ацетона. 8.3 Настройка

1. Подсоедините питающий кабель к сети и включите питание осветительного устройства микроскопа.

2. Опустите предметный столик микроскопа, используя ручку фокусировки, и поместите в препаратодержатель стандартный окрашенный образец.

3. Установите в рабочее положение на револьверной головке объектив 10х.

4. Поднимите предметный столик, используя ручку грубой фокусировки, до его остановки. После этого ручкой плавной фокусировки настройте фокус изображения.

5. Настройте окуляры с учетом Вашего межзрачкового расстояния и различной оптической способности глаз.

6. Закройте диафрагму конденсора.

7. Закройте полевую диафрагму осветительного устройства по Келеру, повернув регулятор до упора по часовой стрелке.

8. Вращением ручки перемещения конденсора добейтесь попадания в фокус полевой диафрагмы.

9. Отцентрируйте изображение полевой диафрагмы, перемещая внешнее кольцо с насечкой. Этого добиться проще всего, выполняя перемещение обоими руками.

10. После центровки откройте полевую диафрагму так, чтобы ее изображение вышло за пределы поля видимости.

11. Удалите окуляры из головки и посмотрите значение апертуры объектива. Закройте диафрагму конденсора, а затем откройте ее таким образом, чтобы приблизительно 75 - 80 % поля видимости было открыто. Такая настройка позволит работать с максимальной разрешающей способностью микроскопа. Установите окуляры на место.

12. При смене рабочего объектива необходимо повторить шаги 9-11 для достижения максимальной разрешающей способности и контраста.

13. Устройство освещения по Келеру готово к работе.